Екатерина, день добрый!
Вы замечательная мама и я уверена, что у Вас все получится.
В первую очередь стоило бы все-таки убрать бутылочку. На сайте Азбуки Материнства Вы можете посмотреть, как дать докорм не из бутылочки, чтобы он не расплескивался - http://www.azbukamama.ru/videosupplement/
Кроме того, хорошо бы посчитать количество мочеиспусканий - за сутки их должно быть не менее 12, а если взвешивать подгузники, то суточный диурез должен составлять не менее 350-360 мл.
В Вашей ситуации было бы хорошо предлагать грудь дочке вокруг снов: укачиваем, когда малышка совсем на грани сна, предлагаем грудь; аналогично перед пробуждением - еще спит, но сон поверхностный, и видно движения, которые говорят о том, что Ваша дочка скоро проснется. Можно подлавливать поверхностный сон днем и прикладывать девочку в это время.
Когда ребенок беспокоится и плачет под грудью, очень важно сохранение контакта с мамой, поэтому хорошо в таких случаях много носить детей на руках, разговаривать с ними, периодически предлагать грудь, но не настаивать на том, чтобы ребенок ее начал сосать.
Если обстоятельства располагают, и Ваша кроха не возмущается просто при виде груди, можно попробовать приложить ее таким образом http://gvinfo.ru/selflatch . Такое прикладывание очень важно пробовать в спокойном состоянии и матери, и ребенка.
Еще Вам может помочь вот эта статья
https://akev.ru/content/view/58/52/ .
Конечно, в Вашем случае лучше пригласить консультанта, с помощью которого проблема решится гораздо быстрее и, главное, легче - для Вас и для Вашей девочки, тем более, что разрешение такой проблемы требует учета особенностей конкретной пары мать и ребенок. Список, в котором Вы можете проверить, есть ли консультант в Вашем городе
https://akev.ru/content/category/5/16/76/