"Искусство грудного вскармливания", The Womanly Art Of Breastfeeding. По-английски название звучит даже как Женское искусство грудного вскармливания, но в русской редакции мы решили, что слово Женское у нас можно убрать )))
Книга, написанная Ла Лече Лигой (волонтерская организация кормящих мам по помощи друг другу, организовавшаяся более 60 лет назад - вот русский сайт Ла Лече http://www.lllrussia.org). Это значит, что книгу в разное время писали и редактировали разные женщины, а также в нее включено большое количество реальных историй из жизни, связанных с кормлением грудью. До последнего времени даже обороты речи в книге в основном были "фирменные" Ла Лечевские - многие матери замечают, многим матерям помогает, .. - без прямых рекомендаций "делайте так, делайте сяк". Сейчас ее немного в этом смысле переделали, может быть, стало зато проще читать. Последнее издание редактировалось тремя лидерами - Дианой Вест, Дайен Виссингер и Терезой Питман. Впервые их имена были вынесены на оборот обложки, раньше даже имен авторов не ставилось, книга была плодом коллективного творчества. Все трое - лидеры ЛЛЛ, а также консультанты IBCLC. Русский перевод сделала Наталья Вилсон, лидер Ла Лече Лиги из США, которая родилась в СССР и много лет занимается поддержкой грудного вскармливания, в том числе и в пост-советском пространстве. Она была у основания рассылки Кормление, многие из членов которой создали АКЕВ.
Основная изюминка книги, для меня - в историях (кстати, я занималась координацией сбора историй). Их очень много, в основном они - наши, с наших российских форумов, с ЖЖ и от наших мам в реале. От некоторых слезы на глаза наворачиваются, даже, может быть, от многих (особенно у тех, кто сам кормил грудью). Особенно значимые иностранные истории мы перевели, а остальные - заменили. Наши истории другие, они более эмоционально наполнены, трогательны - книга получилась еще лучше. Кроме того, книгу редактировал целый коллектив авторов, стараясь ее полностью адаптировать под Россию. Это - русскоязычные лидеры из разных стран, а также женщины, готовящиеся стать лидерами. Читали, комментировали, совместно редактировали; ряд глав переписан или вообще написан заново.
Кроме того, в конце книги есть подборка научных ссылок, т.е. везде, где упомянуты исследования в тексте, в конце есть ссылка на это исследование. Насколько я могу судить, это сделано впервые в этом издании.
Несмотря на доступный стиль изложения, книга вышла очень информативной и может служить неплохим справочником для консультанта по ГВ, ну и тем более для матерей.
Вот на озоне есть отзывы http://www.ozon.ru/context/detail/id/7589561/
А ниже я приведу мою любимую историю из книги. я ее принесла туда с форума материнство.ру. Автор истории - форумчанка материнства, Ольга Чадаева. Фамилия говорящая
На озоне книга стоит 570, где-то дороже, где-то дешевле; в группе поддержки ГВ Ла Лече в Москве ее можно купить за 400 рублей. На Украине и в Беларуси она тоже должна быть у лидеров в бумажном виде. Есть и электронный вариант книги.
Наверное, для разных матерей подойдут разные книги, и хорошо, что их много. Но понятно, что эта, в которой я участвовала - моя любимая.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
