Ирина, здравствуйте!
Замечательно, что вы стараетесь сохранить прикладывания вашего сына, не смотря на дискомфорт!
Я сама кормила старшую дочь до 6-ти мес. беременности и прекрасно понимаю, что Вы сейчас испытываете!
Обычно, к концу первого триместра беременности кормящие мамы начинают испытывать болезненные ощущения при кормлении, количество молока к середине беременности может сократиться или перестать вырабатываться (ваше питание не при чем). Болезненные ощущения, скорее всего, пройдут к третьему триместру. А молоко появится после рождения малыша, никакими способами его не вернуть.
Вам сейчас самой нужно сделать выбор: либо продолжать кормить, несмотря на болезненные ощущения, либо постепенно свернуть ГВ, благо возраст ребенка позволяет.
Если продолжать кормить, можно постараться сократить сами прикладывания (например, в течение дня убрать) и время сосания груди. Это поможет перетерпеть дискомфорт. Наверняка, прикладывания вашего малыша связаны со сном. Как сократить ночные кормления можно прочитать у Ирины Рюховой здесь
https://akev.ru/content/view/434/52/Если же терпеть нет сил - имеете полное право завершить ГВ. Как это лучше сделать, прочитать можно тоже у Ирины здесь
https://akev.ru/content/view/438/31/Ирина, если вы примите какое-то конкретное решение, или будут вопросы - пишите! Постараюсь помочь!
удачи!